Cambiando de Tema

The Rocky Horror Picture Show

Es un musical creado en los setentas (1975) el cual fue adaptado a una película mas adelante. Se volvió todo un éxito y hasta la fecha existen cines en donde todavía se exhibe la película.

Por lo general es Halloween se hacen exhibiciones de la película pues es ésta fecha considerada como su cumpleaños (debido la naturaleza del tema de la misma, vestuario y caracterización).

Lo interesante de esta película es la participación del público hacia la misma, pues muchas personas interactúan (bailando o cantando) con ella, actualmente es considerada un clásico.

Y bueno, este es un video de una parte de la película, la canción de llama Time Warp ("time warp"es una distorsión del tiempo en la que hay una ilusión de que el tiempo se repite, o que no sigue su curso habitual) y es mi secuencia favorita de la película.

Watch Time Warp - The Rocky Horror Picture Show in Music | View More Free Videos Online at Veoh.com

Esta es la letra de la canción en inglés y traducida.

It's astounding

Es impresionante
Time is fleeting
El tiempo es fugaz
Madness takes it's toll...
La locura se cobra su cuota
But listen closely...

Pero escucha muy bien

Not for very much longer...

No por mucho tiempo mas

I've got to keep control.

Tengo que mantener el control

I remember doing the Time Warp

Recuerdo hacer la distorsión del tiempo

Drinking those moments when

Bebiendo esos momentos cuando

The blackness would hit me

La oscuridad me golpearía

And the void would be calling

Y el vacío llamaría

Let's do the Time Warp again

Hagamos la distorsión del tiempo otra vez

Let's do the Time Warp again

Hagamos la distorsión del tiempo otra vez

It's just a jump to the left

Es solo un salto a la izquierda

And then a step to the right

Y luego un paso a la derecha

With your hand on your hips

Con sus manos en las caderas

You bring your knees in tight

Y dobla las rodillas

But it's the pelvic thrust

Pero es el empuje pélvico

They really drive you insane

El que realmente te vuelve loco

Let's do the Time Warp again

Hagamos la distorsión del tiempo otra vez

Let's do the Time Warp again

Hagamos la distorsión del tiempo otra vez

It's so dreamy

Es de ensueño

Oh, fantasy free me

Oh, fantasia libérame

So you can't see me

Para que no me puedas ver

No not at all

No, para nada

In another dimension

En otra dimensión

With voyeuristic intention

Con intenciones voyeuristas

Well secluded I see all...

Bien separado lo veo todo

With a bit of a mind flip...

Con un ligero campio de mente

You're into a time slip...

Estás en un resbalo del tiempo

And nothing can ever be the same

Y nada puede ser lo mismo de nuevo

You're spaced out on sensation

Estás desorientado por la sensación

Like you're under sedation

Como si estuvieras sedado

Let's do the Time Warp again

Hagamos la distorsión del tiempo otra vez

Let's do the Time Warp again

Hagamos la distorsión del tiempo otra vez

Well, I was walking down the street

Cuando estaba caminando por la calle

Just having a think

Sólo pensando

When a snake of a guy

Cuando la (ehem) serpiente de un chico

Gave me an evil wink

Me hizo un guiño malicioso

Well it shook me up

Bueno me dejó pasmada

It took me by surprise

Me tomó por sorpresa

He had a pick-up truck

Tenía una camioneta pick up

And the devil's eyes

Y ojos de diablo

He stared at me

Me miró

And I felt a change

Y sentí un cambio

Time meant nothing

El tiempo no significaba nada

Never would again

Nunca significaría nada de nuevo

Let's do the Time Warp again

Hagamos la distorsión del tiempo

Let's do the Time Warp again

Hagamos la distorsión del tiempo

It's just a jump to the left

Es sólo un salto a la izquierda

And then a step to the right

Y luego un paso a la derecha

With your hands on your hips

Con tus manos en tus caderas

You bring you knees in tight

Y doblas la rodillas

But it's the pelvic thrust...

Pero es el empuje pélvico

That really drives you insane

El que realmente te vuelve loco

Let's do the Time Warp again

Hagamos la distorsión del tiempo otra vez

Let's do the Time Warp again

Hagamos la distorsión del tiempo otra vez

Let's do the Time Warp again

Hagamos la distorsión del tiempo otra vez

Let's do the Time Warp again

Hagamos la distorsión del tiempo otra vez

Let's do the Time Warp again

Hagamos la distorsión del tiempo otra vez

It's just a jump to the left

Es sólo un salto a la izquierda otra vez

And then a step to the right

Y luego un paso a la derecha

With your hands on your hips

Con tus manos en tus caderas

You bring your knees in tight

Y doblas las rodillas

But it's the pelvic thrust

Pero es el empuje pélvico

They really drive you insane

El que realmente te vuelve loco

Let's do the Time Warp again

Hagamos la distorsión del tiempo otra vez

Let's do the Time Warp again

Hagamos la distorsión del tiempo otra vez